Villers-Cotterêts : quand le français est devenu la langue de l'État
En 1539, François Ier signe une ordonnance dans un château au nord de Paris. Ce geste administratif — imposer le français à la place du latin dans les actes officiels — va durablement façonner la relation entre la France et sa langue.
Text článku
En 1539, quiconque devait signer un contrat, comparaître devant un juge ou consulter un acte officiel dans le royaume de France se heurtait encore largement au latin. Non au français. Le latin demeurait depuis des siècles la langue du pouvoir, de l'Église et du droit.
La France, par ailleurs, n'était pas un pays linguistiquement unifié. On parlait l'occitan dans le Midi, le breton en Bretagne, l'alsacien à l'Est, le basque dans une partie du Sud-Ouest, et de nombreux parlers régionaux se partageaient le reste du territoire. Le français, quant à lui, restait essentiellement la langue de la cour, de l'administration royale et d'une frange septentrionale du royaume.
En août 1539, le roi François Ier appose sa signature sur l'ordonnance de Villers-Cotterêts. L'article 111 ne laisse place à aucune ambiguïté : les actes de justice doivent être rédigés en « langage maternel françois et non autrement ». Le latin se trouve ainsi écarté des procédures officielles, au profit d'une langue que le pouvoir royal entend rendre commune.
Ukázka slovní zásoby z článku
- se heurter à quelque chose—narazit na něco, setkat se s překážkou
- comparaître devant un juge—stanout před soudcem, dostavit se k soudu
- un acte officiel—úřední dokument, oficiální listina
- demeurer—zůstávat, nadále být
+ 66 dalších výrazů dostupných po přihlášení
Pokračování článku a studijní část jsou dostupné po přihlášení
Přihlaste se zdarma a získejte přístup k plnému textu.
Po přihlášení získáte přístup k plnému textu, audiu, slovníčku s výslovností, cvičením porozumění, lexikálním a komunikačním cvičením a flashcards.
Další články
B2
LangMag používá nezbytné cookies pro fungování webu, přihlášení a zabezpečení. Analytické cookies zapneme pouze s vaším souhlasem. Svou volbu můžete kdykoli změnit v .